Ce circuit de 10 jours est la combinaison la plus demandée par les voyageurs européens visitant la Tanzanie: une semaine de safari dans les parcs du nord - Tarangire, Ngorongoro, Serengeti - suivie d’un séjour à Zanzibar pour les plages et la culture swahili. C’est une structure qui maximise la diversité de l’expérience tanzanienne sans sacrifier la profondeur dans aucun des deux volets. Notre guide Safari Zanzibar 5 Jours détaille ce point.
Comparez les opérateurs : safaris au départ d’Arusha et circuits Serengeti.
Vue d’ensemble du circuit
| Jour | Destination | Nuit |
|---|---|---|
| 1 | Arrivée Arusha | Arusha |
| 2 | Route vers Tarangire, safari | Tarangire |
| 3 | Ngorongoro (route ou vol) | Ngorongoro rim |
| 4 | Descente dans le cratère Ngorongoro | Ngorongoro rim |
| 5 | Route vers le Serengeti (zone centrale) | Serengeti |
| 6 | Safari Serengeti, zone centrale | Serengeti |
| 7 | Safari Serengeti (nord ou zones clés) | Serengeti |
| 8 | Vol Serengeti/Arusha → Zanzibar, Stone Town | Zanzibar |
| 9 | Stone Town + excursions | Zanzibar |
| 10 | Plage (Nungwi, Paje ou Matemwe) | Zanzibar |
Note: les Jours 3-5 peuvent être optimisés selon la saison - en haute saison (juil-oct), augmenter le temps au Serengeti nord pour les traversées de rivière.
Jour 1: Arrivée à Arusha (1 380 m)
Arusha est la porte du safari tanzanien du nord. Depuis l’Europe, la plupart des vols vers Kilimandjaro International Airport (JRO) ou Arusha Airport (ARK) arrivent en soirée, parfois avec escale à Nairobi, Addis Abeba, Doha ou Amsterdam.
Pré-réservez votre transfert aéroport et comparez les hôtels à Arusha.
La ville elle-même offre peu d’attrait touristique, mais c’est ici que se situent la majorité des opérateurs de safari, des restaurants corrects et des hôtels de transit.
Hébergements Arusha:
- Budget (~50-80 USD/nuit): Arusha Backpackers, African Tulip (abordable), Ilboru Safari Lodge
- Milieu de gamme (100-200 USD/nuit): Arumeru River Lodge (agréable jardin), Mount Meru Hotel
- Luxe (250 USD+/nuit): Arusha Coffee Lodge (dans une plantation de café, excellent point de départ)
Le Jour 1 est consacré à l’arrivée, au briefing avec votre opérateur (souvent organisé le soir même ou le lendemain matin), et au repos pour récupérer du vol.
Jour 2: Arusha → Tarangire (safari dans le parc)
Le Parc National de Tarangire est à environ 2 heures d’Arusha par la route principale. Tarangire est le parc des éléphants et des baobabs - une introduction visuelle parfaite à la savane tanzanienne.
La rivière Tarangire, l’unique source d’eau permanente dans le parc en saison sèche, concentre des centaines d’éléphants entre juillet et octobre. Des rassemblements de 200 à 500 éléphants autour des berges sont documentés régulièrement. Les lions et les léopards suivent les troupeaux. L’atmosphère est moins touristique que le Serengeti ou le Ngorongoro, et les baobabs millénaires donnent aux paysages une qualité visuelle unique.
Le trajet depuis Arusha jusqu’à la gate de Tarangire prend environ 2 heures. Un safari de 4 à 5 heures dans l’après-midi après l’arrivée donne une première expérience substantielle.
Hébergements Tarangire:
- Budget (80-150 USD/nuit): Tarangire Safari Lodge (vue sur la rivière, accessible)
- Milieu de gamme (200-350 USD/nuit): Lemala Mpingo Ridge, Boundary Hill Lodge
- Luxe (500 USD+/nuit): andBeyond Tarangire Tree Top (treehouses au-dessus de la savane)
Droits d’entrée Tarangire: environ 45 USD/personne/jour en 2026.
Jour 3: Route vers le Ngorongoro (départ matinal)
La route Tarangire-Ngorongoro passe par la ville de Karatu et prend environ 3 à 4 heures selon les conditions. Ce trajet en 4x4 est l’occasion d’observer les paysages agricoles des hauts plateaux et d’arriver au bord du cratère en fin de matinée ou en début d’après-midi.
L’arrivée sur le rim du Ngorongoro, à environ 2 300 mètres d’altitude, est souvent accompagnée d’un changement notable de température et parfois de brume. La première vue sur le fond du cratère depuis le belvédère (Sunset View ou Windy View) est invariablement mémorable.
Le Jour 3 peut inclure une sortie d’observation sur le rim du cratère ou dans les zones boisées voisines (éventuels éléphants, colobes guereza) en attendant le Jour 4.
Hébergements sur le rim du Ngorongoro:
- Budget (60-120 USD/nuit): Rhino Lodge (option plus accessible sur le rim), campings TANAPA
- Milieu de gamme (200-400 USD/nuit): Ngorongoro Sopa Lodge, Ngorongoro Serena Safari Lodge
- Luxe (600 USD+/nuit): Ngorongoro Crater Lodge (Manor House), &Beyond Ngorongoro Crater Lodge (vues spectaculaires, décoration extravagante)
Jour 4: Descente dans le cratère Ngorongoro
C’est l’un des temps forts du circuit. La descente dans la caldera commence à l’ouverture (6h) pour maximiser les observations et minimiser la présence d’autres véhicules.
Pour dormir près du cratère : lodges autour du Ngorongoro.
Le fond du cratère en 5 heures de safari: lions (densité parmi les plus élevées d’Afrique), éléphants (mâles solitaires principalement), hippopotames (lac Magadi), zèbres, gnous résidents, hyènes, et avec un peu de patience - le rhinocéros noir (25 à 30 individus en 2026, l’un des groupes les plus accessibles de Tanzanie).
Les flamants roses du lac Magadi varient selon la saison (plus nombreux d’octobre à mars quand le niveau d’eau est optimal). En haute saison, les flamants peuvent être absents du lac principal mais présents sur les mares satellites.
La descente dans le cratère coûte environ 60 USD par véhicule en plus des droits d’entrée journaliers de la NCA. Ce tarif est habituellement inclus dans les packages des opérateurs.
Retour sur le rim en début d’après-midi, déjeuner et transfert vers le Serengeti.
Jour 5: Route vers le Serengeti (zone centrale - Seronera)
Le trajet du rim Ngorongoro jusqu’à la gate Naabi Hill du Serengeti dure environ 1 heure 30. L’arrivée sur les plaines courtes du Serengeti - qui s’étendent à l’infini sous le ciel bleu - est un moment souvent silencieux dans les véhicules.
Pour la nuit dans le parc : lodges et camps au Serengeti.
La zone centrale de Seronera est recommandée pour un premier séjour au Serengeti: elle abrite une faune résidente permanente (lions, léopards, guépards, buffles, éléphants) accessible toute l’année, indépendamment de la Migration. Les kopjes de granit (Simba Kopjes, Moru Kopjes) sont des zones de concentration de prédateurs documentées.
Le Jour 5 inclut un safari de l’après-midi depuis la gate Naabi Hill jusqu’au camp.
Hébergements zone de Seronera:
- Budget (30-50 USD/nuit): Campings publics Seronera (tentes personnelles, pas de service)
- Milieu de gamme (250-450 USD/nuit): Serengeti Safari Camp (Asilia), Serengeti Sopa Lodge
- Luxe (700 USD+/nuit): Four Seasons Serengeti (Seronera), andBeyond Serengeti Under Canvas
Droits d’entrée Serengeti: environ 60 USD/personne/jour en 2026.
Jour 6: Safari Serengeti, journée complète
La journée complète dans le Serengeti est l’expérience centrale de ce circuit. Le départ a lieu au lever du soleil (6h), avant la chaleur et avant les autres véhicules. Les premières heures de la matinée sont les plus productives pour les prédateurs.
En saison sèche (juillet-octobre): les points d’eau concentrent des dizaines d’éléphants, de buffles et de girafes. Les lions sont souvent visibles depuis les pistes principales autour de Seronera. Les guépards utilisent les kopjes comme postes d’observation.
En saison des mises bas (janvier-mars): les plaines courtes du sud sont couvertes de gnous nouvellement nés. Les concentrations de guépards et de lions en chasse sont les plus denses de l’année dans cette zone.
Ce que vous verrez au Serengeti (observations communes en saison sèche, zone Seronera): lion, guépard, girafe, éléphant, buffle, hippopotame, zèbre, gnou résident, hyène, chacal, nombreux rapaces. Léopard et lycaon possibles mais moins fréquents dans cette zone.
Jour 7: Serengeti - zone nord ou retour Seronera selon saison
Selon la période de votre voyage, le Jour 7 peut être consacré à une zone différente du Serengeti pour varier les paysages.
En juillet-octobre: un déplacement vers le nord du parc (Kogatende, Lamai Wedge) pour les traversées de la rivière Mara mérite la journée de route supplémentaire - les traversées de gnous avec les crocodiles du Nil en embuscade sont les images les plus emblématiques de la Migration. Ce déplacement prend 3 à 4 heures depuis Seronera et peut être effectué en changeant de camp.
En janvier-mars: rester dans la zone sud (Ndutu) pour la saison des mises bas est plus pertinent - les concentrations de prédateurs et de gnous nouveau-nés sont sans équivalent à cette période.
En dehors de la saison de pointe: rester autour de Seronera et explorer les zones moins visitées (couloir ouest, Moru Kopjes) offre une excellente faune résidente sans les foules de la haute saison.
Jour 8: Vol Serengeti/Arusha → Zanzibar
Ce transfert est l’articulation clé du circuit. Deux options principales:
Hébergement sur l’île : hôtels à Zanzibar et excursions à Zanzibar.
Option 1 - Vol depuis les pistes du Serengeti: plusieurs pistes d’atterrissage permettent un départ directement depuis le parc vers Dar es Salaam (DAR) ou directement vers Zanzibar (ZNZ) avec certains opérateurs. Un vol en petit avion (8 à 12 places) depuis la piste de Seronera ou Kogatende coûte environ 200 à 300 USD jusqu’à Zanzibar via Dar. La durée totale avec escale est d’environ 2 à 3 heures.
Option 2 - Route jusqu’à Arusha + vol commercial: quitter le Serengeti par route jusqu’à Arusha (5 à 6 heures), puis vol Auric Air, Coastal Aviation ou Precision Air depuis Arusha ou JRO vers Zanzibar (environ 1 heure). Cette option est moins chère mais plus longue.
L’arrivée à Zanzibar en fin d’après-midi laisse le temps de rejoindre Stone Town, de dîner sur le front de mer de Forodhani et de prendre ses marques dans la médina.
Hébergement Stone Town:
- Budget (40-80 USD/nuit): Swahili House, Mashariki Palace Hotel
- Milieu de gamme (100-200 USD/nuit): Zanzibar Coffee House, Tembo House Hotel
- Luxe (350 USD+/nuit): Park Hyatt Zanzibar (vue mer, piscine, service)
Jour 9: Stone Town - histoire, culture, gastronomie
Stone Town mérite une journée complète. Le quartier historique classé UNESCO est un labyrinthe de ruelles qui révèle ses trésors progressivement.
Hôtels à Stone Town et visites guidées de Zanzibar.
Sites essentiels:
- Maison des Merveilles (Beit el-Ajaib): premier bâtiment d’Afrique de l’Est à avoir eu l’électricité, aujourd’hui musée de la culture swahili. Entrée environ 1 USD, horaires variables.
- Forteresse arabe (Old Fort): construite par les Omanais au XVIIe siècle, entrée libre. Soirées culturelles (danses traditionnelles) certains soirs - vérifier le programme.
- Marché Darajani: marché couvert avec épices, poissons, fruits locaux. L’atmosphère matinale est la plus authentique.
- Marché nocturne de Forodhani: le front de mer se transforme le soir en une succession de stands de nourriture locale - brochettes, zanzibar pizza (crêpe fourrée locale), fruits de mer grillés. Plats à partir de 1 à 2 USD. Incontournable.
Excursion possible: Prison Island (30 minutes en bateau depuis Stone Town), pour les tortues géantes des Seychelles introduites au XIXe siècle. Entrée + bateau environ 25 à 35 USD/personne.
Jour 10: Plage - Nungwi, Paje ou Matemwe
Le dernier jour est consacré à la plage selon vos préférences. Un transfert depuis Stone Town vers la zone choisie prend entre 30 minutes (Nungwi, au nord) et 1 heure (Paje, au sud-est).
Hôtels à Nungwi pour les journées plage.
Nungwi: eaux calmes toute l’année (port naturel protégé), nombreux bars, animations en soirée. Adapté aux familles et aux voyageurs qui veulent de l’ambiance. Hébergements de 60 à 350 USD/nuit.
Paje: zone de kitesurf (vents juillet à mars), eaux peu profondes à marée basse, atmosphère plus détendue. Adapté aux amateurs de sports nautiques. Hébergements de 40 à 200 USD/nuit.
Matemwe: accès à l’atoll de Mnemba (meilleure plongée de Zanzibar), atmosphère calme, hébergements milieu de gamme à luxe. Adapté aux plongeurs et snorkellers.
Le vol retour vers l’Europe depuis l’aéroport de Zanzibar (ZNZ) peut partir le soir du Jour 10 ou le Jour 11 selon les connexions disponibles - la majorité des vols vers l’Europe font escale à Dar es Salaam, Nairobi, Doha ou Amsterdam.
Les 3 niveaux de budget pour ce circuit
Budget: environ 2 500 à 3 500 USD/personne (hors vols internationaux)
Ce niveau utilise des camps publics ou des lodges d’entrée de gamme dans les parcs, des guesthouses à Zanzibar. La qualité des observations ne change pas - les animaux sont les mêmes dans tous les véhicules. Le guide et le véhicule sont des postes non négociables même en budget (la TANAPA l’exige).
Répartition approximative: droits de parcs (~400 USD) + guide + véhicule (~600 USD pour 6 jours) + hébergements (~800 USD) + vols internes (~400 USD) + Zanzibar (~300 USD) = environ 2 500 USD. Prévoir une marge. Pour les détails pratiques, voyez aussi notre guide Circuit Sud Tanzanie 5 Jours.
Milieu de gamme: environ 5 000 à 8 000 USD/personne
Des lodges avec infrastructure correcte dans les parcs (piscine, restaurant, tentes confortables) et des hôtels de plage à Zanzibar de 100 à 200 USD/nuit. Cette gamme est la plus populaire parmi les voyageurs européens et offre un excellent rapport qualité-expérience.
Luxe: à partir de 12 000 USD/personne
Des camps exclusifs dans le Serengeti (Four Seasons, Singita, andBeyond), un rim lodge premium au Ngorongoro, et le Park Hyatt ou similaire à Zanzibar. Cette gamme inclut souvent des vols privés entre les parcs, des guides senior, et des activités supplémentaires.
Ce que vous manquerez (et comment l’ajouter)
Ce circuit de 10 jours ne permet pas d’inclure Tarangire avec plus d’une nuit, ni d’ajouter Pemba pour la plongée, ni d’escalader le Kilimandjaro. Les voyageurs disposant de 14 à 21 jours peuvent :
- Ajouter 2 à 3 nuits à Tarangire pour améliorer les observations d’éléphants
- Remplacer 1 nuit à Zanzibar par Pemba (vol 35 min) pour la plongée d’exception
- Ajouter le Kilimandjaro avant le safari (7 à 9 jours supplémentaires) - voir notre guide de trekking Kilimandjaro
- Prolonger le Serengeti pour couvrir le nord (traversées) et le sud (mises bas) selon la saison
Préparer votre voyage
Vols: Comparez les options depuis l’Europe vers Kilimandjaro ou Dar es Salaam sur /go/flights-tanzania/.
Assurance voyage: Couvrez-vous pour les évacuations médicales depuis les parcs avant votre départ - /go/insurance-tanzania/.
Connectivité: Une eSIM Tanzania fonctionne dans les villes et sur les routes entre les parcs - /go/sim-tanzania/.